ترجمه تفسیر المیزان دوره 40 جلدی

ترجمه تفسیر المیزان دوره 40 جلدی تالیف علامه سید محمدحسین طباطبایی ترجمه سید محمدباقر موسوی است. از برترین تفاسیر قرآن که تلاش بر آسانی و قابل فهم برای عامه مردم داشته است.

آیت‌الله خامنه‌ای تفسیر المیزان را دریایی از معارف اجتماعی و سیاسیِ روز در کنار مبانی فکری و حِکَمی و جنبه‌های خاص تفسیری برشمردند و گفتند:

«امروز نیز ما نیازمند پایگاه فکری تهاجمی هستیم که پاسخگوی نیازهای روز و شبهات باشد و این کار را باید از مرحوم علامه طباطبایی یاد بگیریم.»

کتاب تفسیر مبین سعی بر آسان و قابل فهمی برای تمام اقشار داشته است.بهترین و جامع ترین تفسیر قرآن موجود در بازار است.

سخن ناشر ترجمه تفسیر المیزان دوره 40 جلدی

از آنجا که منبع و سرچشمه تمام معارف و حقایق اسلامی قرآن کریم است. بهترین تالیف، تالیفی است که مسلمانان را با این کتاب آسمانی بهتر و آسانتر آشنا نماید. و با استمداد از خود کتاب افکار را به معارف و حقایق آن راهنمائی کند.

و از میان سنگلاخ عقاید متضاد و روش‌های متناقض به عقیده صحیح و روشی درست رهبری نماید. لذا بی شک میتوان تفسیر المیزان را از شاهکارهای تفسیر عصر حاضر بشمار آورد. و بدون اغراق و مبالغه ادعا کرد که به این جامعیت تاکنون تفسیری در اختیار مسلمانان قرار نگرفته است.

ولی نبود چنین تفسیری برزبان فارسی استاد، علامه، مولف و دانشمندانی را که به رشد فکری اسلامی فارسی زبانان بودند متوجه ساخت که باید این گوهر گرانبها را برزبان فارسی شیرین و قابل فهم برادران ایرانی در آورد.

به این جهت یکی از نویسندگان فاضل و مبرز حوزه علمیه قم که هم از نظر فن تفسیر و آشنائی با روش نوین استاد معظم مطلع و هم از جنبه نویسندگی مقام ممتازی را حائز بود، انتخاب شد تا زیر نظر مستقیم حضرت علامه طباطبائی این خدمت را انجام علاقمند دهد.

درباره ی کتاب ترجمه تفسیر المیزان دوره 40 جلدی

مقدمه مترجم

بسم الله الرحمن الرحيم
سپاس و ستایش خدای عزوجل را که بامر ما ابناء بشر عنایت خاص فرمود. و نعمت‌هائی آمد ارزانی داشت که عمر دهر حتی برای شمردنش کافی نیست. ستایش بی حد بر سر نعمت هایش، یعنی نعمت عقل و دین دو چراغی که در داخل و خارج ما بیفروخت.

و پیش پای بندگی ما را در دو سرا روشن ساخت.

ستایش او را که ما را در عصر آخرین پیامبرش بیافرید و به خطابات آخرین کتابش مخاطبمان ،ساخت و به معارف آن که عالیترین معارف است آشنا کرد.

درود او بر آورنده آن کتابش که از هر پیامبری دیگر بیشتر رنج کشید.

و در انقاذ بشر از حیرت ضلالت و منجلاب جهل و مادیت لحظه ای نیاسود،درود بی منتهای او بروی و بر اوصیائش که امینان او و چراغهای تاریکی ما، و خلفای او، و دستاویزهای ما در پرتگاههای ضلالت بودند.

درود بر آنان که معدنهای فضیلت، و ریشه های مکرمت و سرچشمه های زلال علم و معرفت بوده و مخصوصا بر آخرین ایشان که او را برای آینده بشر ذخیره کرد، برای روزی که دیگر اثری از جهل و ستم نماند و جهان به دست توانایش گلستان گردد.

درباره ی کتاب ترجمه تفسیر المیزان دوره 40 جلدی

به یاری خدای سبحان روش تفسیری خود را به همین طرز قرار می‌دهیم. و از آیات قرآن در ضمن بیاناتی بحث می‌کنیم.  به هیچ وجه بحثی نظری، و فلسفی، و یا به فرضیه ای ،علمی یا مکاشفهای عرفانی، تکیه نمی‌کنیم.

و نیز در این تفسیر در جهات ادبی قرآن بیش از آن مقداری که در فهم معنا از اسلوب عربی محتاج به آن هستیم. و تا آن نکته را بیان نکنیم از اسلوب عربی کلام آن معنا را نمی فهمیم. و یا مقدمه ای بدیهی و یا مقدمه ای علمی که فهم اشخاص در آن اختلاف ندارد، ذکر نمی‌کنیم.

بنابر این از آنچه تا کنون بیان کردیم به دست آمد که ما در ترجمه تفسیر المیزان دوره 40 جلدی به منظور اینکه به طریقه اهل بیت تفسیر کرده باشیم تنها در جهات زیر بحث میکنیم:

موارد مورد بررسی در ترجمه تفسیر المیزان دوره 40 جلدی

• 1.معارفی که مربوط است به اسمای خدای سبحان و صفات او، از حیات، وعلم، و قدرت، وسمع، وبصر، و يکتایی و امثال آن و اما ذات خدای عزوجل، به زودی خواهی دید که قرآن کریم آن ذات مقدس را غنی از بیان می‌داند.
• 2.معارف مربوط به افعال خدای تعالی چون ،خلق و ،امر و اراده، و مشیت و ، هدايت ،واضلال، وقضاء وقدر و جبر و تفويض ، ورضا، وغضب، و امثال آن،از کارهای متفرق.
• 3. معارفی که مربوط است به واسطه هایی که بین او و انسان هستند، مانند حجابها و لوح و قلم و ،عرش و کرسی و بیت المعمور و آسمان و زمین و ملائکه، و شيطانها، وجن، و غیر ذلک.
• 4. معارفی که مربوط است به خود انسان در زندگی قبل از دنیا.
• 5.معارفی که مربوط است به انسان در دنیا، چون تاریخ پیدایش نوع او، و خودشناسی اش، و شناسایی اصول ،اجتماعی و مسئله ،نبوت و رسالت و وحى، والهام، وكتاب،و
• دین و شریعت که از این باب است مقامات ،انبیاء که از داستانهای آنان استفاده می شود همان داستان‌هایی که قرآن کریم از آن حضرات حکایت کرده است.
• 6.معارف مربوط به انسان در عوالم بعد از دنیا، یعنی عالم برزخ و معاد.
• 7.معارف مربوط به اخلاق نیک و بد انسان که مقامات اولیاء در صراط بندگی یعنی اسلام و ایمان و احسان و اخبات و اخلاص و غیر ذلک مربوط به این معارف است.

ادامه مطلب:

و اما آیاتی که مربوط است به احکام دینی در این تفسیر پیرامون آنها بحث نشده، چون که بحث پیرامون آنها مربوط به کتاب فقه است نه تفسیر.

نتیجه این طریقه از تفسیر این شده که در تمامی ترجمه تفسیر المیزان دوره 40 جلدی و در تفسیر همه آیات قرآنی یک بار هم نمیبینی که آیه ای را بر معنایی خلاف ظاهر حمل کرده باشیم.

پس در این کتاب تأویلی که دیگران بسیار دارند، نمیبینی بله تأویل به آن معنایی که قرآن در چند جا اثباتش می‌کند، به زودی خواهی دید که آن تأویل اصلاً از قبیل معانی نیست.

بخشی از کتاب ترجمه تفسیر المیزان دوره 40 جلدی

سوره الفاتحه

آیات ۱ تا ۵
(بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ )
الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

ترجمه آیات

به نام خدایی که هم رحمتی عام دارد و هم رحمتی خاص به نیکان (۱). ستایش خدا را که مالک و مدبر همه عوالم است. (۲) هم رحمتی عام دارد. و هم رحمتی خاص به نیکان (۳). خدایی که مالکیت علی الاطلاقش در روز جزا برای همه مکشوف میشود (۴). تنها تو را می پرستیم. و تنها از تو یاری می طلبیم (۵).

بيان

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

بسیار می‌شود که مردم عملی را که می‌کنند و یا می‌خواهند آغاز آن کنند، عمل خود را با نام عزیزی و یا بزرگی آغاز می‌کنند. تا به این وسیله مبارک و پراثر شود و نیز آبرویی و احترامی به خود بگیرد.

و یا حداقل باعث شود که هر وقت نام آن عمل و یا یاد آن به میان می آید، به یاد آن عزیز نیز بیفتند.

و…

ترجمه تفسیر المیزان دوره 40 جلدی به همراه تخفیف ویژه و ارسال مطمین و سریع می باشد.

معرفی کتاب های دیگر:

ترجمه تفسیر المیزان 40 جلدی جلد3

ترجمه تفسیر المیزان 40جلدی(جلد12)

ترجمه تفسیر المیزان 40 جلدی جلد13

تفسیر المیزان 5 جلدی

تفسیر المیزان 40 جلدی

جلد سخت

بهترین تفسیر قرآن کریم

نویسنده: تالیف علامه سید محمدحسین طباطبایی

ترجمه: سید محمدباقر موسوی

کتاب مذهبی