عشاق نامدار فرانسه و روسیه

درباره ی کتاب عشاق نامدار فرانسه و روسیه  :

در بخشی از کتاب عشاق نامدار فرانسه و روسیه می‌خوانیم:

روز بیست و ششم ماه اوت سال 1660 میلادی، درحالی‌که قریب یک میلیون تماشاچی از سکنۀ پاریس و ولایات اطراف برای تماشای عروس جمع شده بودند، «ماری‌ترز» زن جوان لویی‌چهاردهم وارد پاریس شد.
در این دوره که طرز لباس پوشیدن و هر نوع تشریفات ساده شده، ما نمی‌توانیم منظره‌ای همانند منظرۀ ورود ماری‌ترز را به پاریس در نظر مجسم نماییم: سی و دو اسب نیلی از اسب‌های دانمارکی که چهار به چهار در هشت ردیف آن‌ها را به کالسکه بسته بودند، کالسکۀ زرین عروس را می‌کشیدند و طوری اسب‌ها را با یراق و پرهای شتر مرغ مزین کرده بودند که چشم از دیدار آن‌ها سیر نمی‌شد.
در کالسکۀ عروسی که آن را مخصوص ورود ماری‌ترز به پاریس ساخته بودند، آهن به کار نرفته بود و بعضی از قسمت‌های کالسکه مثل گردونۀ اطراف چرخ‌ها و شاسی کالسکه را با نقره ساخته بودند و جاهای دیگر را با طلا.
ماری‌ترز تنها در کالسکه نشسته بود و شاه سوار بر اسب، عقب کالسکه می‌آمد و دویست تن از اصیل‌زادگان فرانسوی در قفای او اسب می‌راندند.
پنج‌هزار تن سرباز و تفنگدار سلطنتی و اصیل‌زاده، جلوی کالسکۀ عروس حرکت می‌نمودند و بعد از آن‌ها غلام‌بچه‌های سلطنتی که هر کدام محفظه‌ای از آهن و مخمل داشتند حرکت می‌کردند و بی‌انقطاع در سر راه عروس گل می‌ریختند. هر کس که در فرانسه اسم و رسمی داشت، با دستاویزی خود را وارد ملتزمین عروس و داماد، هنگام ورود به پاریس کرد، و از بین اشخاص برجسته فقط یک نفر بین آن‌ها دیده نمی‌شد و او هم مازارن صدراعظم فرانسه بود.
در آن وقت پنجاه‌وهشت سال از عمر صدراعظم می‌گذشت و گاهی مرض نقرس طوری او را آزار می‌داد که نمی‌توانست از جا تکان بخورد و روزها، روی صندلی راحتی می‌نشست، یا در تختخواب دراز می‌کشید و چون از بیکاری حوصله‌اش سر می‌رفت، یک صندلی راحتی مخصوص برای خود ساخته بود و به وسیله طناب و مقره آن را بالا می‌برد و در طبقه فوقانی عمارت، وارد کتابخانه خویش می‌نمود. یعنی مازارن، به کمک چند نجار و آهنگر، توانسته بود یک آسانسور برای خود بسازد که او را از طبقۀ تحتانی که اتاق خوابش بود، به طبقۀ فوقانی و کتابخانه برساند.

کتاب عشاق نامدار فرانسه و روسیه ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری نشر تاو را به همراه تخفیف ویژه ی آن خریداری کنید.