پپ گواردیولا مترجم علیرضا کشاورز

 پپ گواردیولا

کتاب پپ گواردیولا؛ پیروزی به عبارت دیگر نوشته‌ی «گیلم بالاگه»، روزنامه‌نگار پرآوازه‌ی فوتبال با ترجمه‌ی «حسین گازر» و با مقدمه‌ای از الکس فرگوسن منتشر شده است. نویسنده در این کتاب به زندگی گواردیولا و به‌ویژه دوران بی‌نظیر مربی‌گری او در بارسلونا می‌پردازد و رازهای موفقیت او را فاش می‌کند. جواب سؤال‌های مختلفی را می‌توان در این کتاب یافت؛ سؤالاتی همچون: پپ چگونه به لاماسیا پیوست، چطور بازیکن شد، چرا بارسا را در دوران بازی ترک کرد، چرا در تیم دسته‌چهارمی به مربی‌گری پرداخت و چطور به سرمربی‌گری بارسلونا رسید و اینکه چرا پپ پرافتخارترین تیم تاریخ فوتبال را ترک کرد. در بخشی از مقدمه‌‌ی فرگوسن بر این کتاب آمده است: پ

«چیزی که توجه من را درباره‌ی پپ گواردیولا جلب کرده بود و موضوع ضروری و حیاتی برای موفقیت چشمگیر وی به‌عنوان یک مربی، تواضع او بود. پپ هرگز سعی نکرده که نگاهی غضبناک داشته باشد. او بسیار قابل‌احترام است و همین امر بسیار حائزاهمیت است. داشتن چنین ویژگی‌هایی بسیار خوب است… به‌عنوان مربی، در نحوه‌ی بازی تیمش بسیار منظم و قانون‌مند است. اما چه تیمش برنده شود و چه ببازد، پپ همیشه همان فرد بی‌ادعا و برازنده است. صادقانه بگویم: فکر می‌کنم داشتن چنین فردی در این حرفه بسیار عالی است.» کتاب حاضر را انتشارات «کتاب کوله‌پشتی» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.

بخشی از کتاب