معرفی کتاب احمد شاملو مجموعه آثار دفتر چهارم
«دفتر چهارم آثار احمد شاملو» شامل نمایشنامه هایی است که توسط شاملو ترجمه شده است. در این اثر نمایشنامه های مفتخورها (گرگه ئی چی کی)، درخت سیزدهم (آندره ژید)، سی زیف و مرگ (روبر مرل)، نصف شب است دیگر دکترشوایتزر (ژیلبر سسبرن)، عروسی خون، یرما و خانه ی برناردا آلبا (فدریکو گارسیا لورکا) گردآوری شده است. برخی از این آثار سالها در بازار نشر نایاب بود و حالا با چاپ این جلد، دوستداران شاعر بزرگ ملی ایران، کارنامه عمده کارهای او را در چهار جلد در اختیار دارند.
قسمتی از کتاب مجموعه آثار احمد شاملو دفتر چهارم ترجمه ی نمایشنامه ها
اتاقی با سه در :یکی رو برو و دوتای دیگر در دو طرف سن ، مبل های آن جور به جور و مختلف است ، به نظر می آید که صاحب اتاق مدتها قبل زندگی آبرومندی داشته است ، پنجره فقط یک لنگه اش پشت دری دارد. طرف راست چوب پرده به یکی از میخ ها آویزان مانده است. روی دیوار آیینه ای ترک دار و عکس های جور وا جوری که همه شان قاب های طلایی رنگ و رو رفته و گرد گرفته دارند جلب نظر می کند. در همه چیز و همه جا ریخت و پاش مشهود است . تکه های لباس و پیراهن را با شلختگی روی صندلی ها و نیمکت ها انداخته اند. روی میز آلبوم وکنار آلبوم بشقاب است که در آن چند تکه استوخوان دیده می شود. دو گلدان و یک شیشه نوشابه نیز روی میز هست .در کنار میز کار قرار دارد که کاغذ و پاکت زیادی بی ترتیب و با آشفتگی روی آن ریخته است…
این کتاب را به همراه تخفیف ویژه ی آن خریداری کنید.