کتاب کار های کوچک اما بزرگ نوشته ی جودی پیکولت ترجمه ی محسن جاذب توسط انتشارات علمی به چاپ رسیده است.
خلاصه کتاب کار های کوچک اما بزرگ:
روث یک پرستار چهل و چند ساله است که در بخش زنان و زایمان یک بیمارستان کار میکند. او یک پرستار حرفهای است و کارش را دوست دارد. مشکل روث پدر سفیدپوست و نژادپرست او است که او را مجبور میکند رودر روی پدرش قرار بگیرد. او در طول رسیدگی به حقوق خود با یک وکیل زن سفیدپوست به اسم کندی آشنا میشود که این آشنایی نقطه عطف داستان و سرآغاز تحولاتی در شخصیت سه کاراکتر اصلی داستان یعنی روث، پدرش و کندی است.
داستان از سه زاویه دید روایت میشود و در هر فصل یکی از شخصیتها یک اتفاق واحد را از دید خود تعریف و بررسی میکنند.
قسمتی از داستان کار های کوچک اما بزرگ :
مانند داستانهای دیگر جودی پیکولت از ویژگیهای بصری منحصربه فردی برخوردار است و همین ویژگی باعث شد تا کارگردان آمریکایی، نیک کاساوتیس در سال ۲۰۰۹ فیلمی از روی این رمان با نام نگهبان خواهرم بسازد.
از کتاب کار های کوچک اما بزرگ آنها دستانم را زنجیر میکنند.
به همین سادگی، آنها مرا غل و زنجیر میکنند. نمیدانند با این کار، دویست سال از تاریخ گذشته را دوباره مانند مدارالکترونیکی در رگهایم به جریان میاندازند. نمیدانند، با این کار، تصویر مادرِ مادرِ مادربزرگم و مادرش به روی سکوی خرید و فروش برده را جلوی چشمانم میآورند. آنها مرا جلوی چشمان پسرم– که همیشه، از روزی که متولد شده، به او گفتهام، او فراتر از رنگ پوستش ارزش دارد- در غل و زنجیر میکنند.
این، تحقیر آمیزتر از این است که در ملأ عام مجبور باشی، لباس خواب تنت باشد. تحقیرآمیزتر از این است که مجبور شوی توی توالت بازداشگاه بدون داشتن حریم خصوصی، ادرار کنی؛ تحقیرآمیزتر از این است که یک غریبه در مقابل قاضی به جای تو صحبت کند.
او از من پرسید که به بچه دست زده بودم یا نه و من دروغ گفتم؛ نه به خاطر این که با خود فکر کردم در چنین مرحلهای، شغلی دارم و باید حفظش کنم، بلکه تنها به این خاطر که نتوانستم سریع جواب درست را – جوابی که ممکن بود به آزادیام بیانجامد- بیابم. و نیز به خاطر این که به این غریبه که روبروی من نشسته بود و من با بیست موکل دیگرش برای او تفاوتی نداشتم، نتوانستم اعتماد کنم.
کتاب کار های کوچک اما بزرگ را به همراه تخفیف ویژه از انتشارات آثار برات خریداری کنید.