خرید کتاب آموزش ترجمه قرآن برای همه ابوالفضل بهرام پور
درباره ی کتاب آموزش ترجمه قرآن برای همه :
کتاب آموزش ترجمه قرآن برای همه متولی آموزش ترجمه ی روان و شفاف و توضیحات تفسیری جز یک قرآن است.
کسی که این یک جز را یاد گرفت می تواند با استفاده از ترجمه ها به ویژه ترجمه ی قرآن با واژگان این جانب،ترجمه ی ایات دیگر قرآن را یاد گیرد.
این کتاب در چهل درس تنظیم شده است. کسانی که روان خوانی قرآن را می دانند مخاطب کتاب آموزش ترجمه قرآن برای همه می باشند.
دانشجوی قرآن علاوه بر کتاب آموزش ترجمه قرآن برای همه، کتاب نسیم حیات آموزشی را در اختیار دارد که لغت های هر درس را در آن کتاب مطالعه کرده با آمادگی در کلاس حاضر خواهد شد.
کتاب حاضر از دوبخش تشکیل شده است.
بخش لغت ها؛ شاگردان لغت های درس را قبلا در منزل کار می کنند.سپس با فاصله ی زمانی،تمرین های همان لغت ها را حل می کنند.
ترجمه آموز در کلاس قبلا چند جمله ی کامل و ناقص عربی را برای آمادگی بیشتر ترجمه می کند که از متن آیات درس انتخاب شده است. دیگر کتاب های مذهبی …
آموزش ترجمه و تفسیر (کتاب آموزش ترجمه قرآن برای همه)
کلاسهای ۳۰ دقیقه ای
دار القرآن ها و مساجد و ادارات برای اینکه با کمترین وقت حضور در کلاس ترجمه آموز را با این کتاب تعلیم ،دهند بیشترین کار را در خانه به آنها
محول می کنند.
تذکر: ترجمه آموز میتواند تمرین های لغات را که در بخش اول است در منزل انجام دهد و روی کتاب هم بنویسد.
ولکن نباید در بخش درس ها و تمرین آنها چیزی نوشته باشد. برای اینکه او باید تمرین های عربی درس را در حضور استاد حل کند.
سازمان دارالقرآن و وزارتخانه ها
برای صرفه جویی در وقت و هزینه این ارگانها میتوانند. در شهرستان ها و ادارات، افراد واجد شرایط را ثبت نام کنند.
سپس این کتاب را در اختیار آنها بگذارند تا آنان به صورت خودآموز دروس کتاب را فراگیرند .
کارفرما استادی را برای رفع اشکال و توضیحاتی درباره دروس به سوی آنها اعزام میکند.
که در شش جلسه طی دو روز تمام دروس گذشته را از روی قرآن بی ترجمه برای آنها بازگو میکند.
تمرین ترجمه گفتاری و محتوایی
ما بعد از مدتی تجربه در ترجمه آموزی قرآن دیدیم عده ای از این فراگیران آیات را به طور دقیق ترجمه میکنند اما قادر نیستند، مفهوم آن را بیان کنند.
بنابراین از آنان پرسیدم اگر بخواهید آیه ای را که به طور فنی و با توجه به لغاتش ترجمه میکنید برای شخص بیسوادی بیان کنید چگونه توضیح میدهید؟
آنها نتوانستند توضیح مناسبی بدهند. زیرا مفهوم آیه را به طور کامل درک نکرده بودند.
بخشی از کتاب – کتاب آموزش ترجمه قرآن برای همه
کَمَثَلِ الَّذِی اسْتَوْقَدَ (۱۷)
کتاب آموزش ترجمه قرآن برای همه را به همراه تخفیف ویژه از ما خریداری کنید.
برای دیدن دیگر کتب در زمینه مذهبی به این لینک مراجعه کنید.