کتاب خواهش می کنم ساکت باش نوشته ی ریموند کارور
داستان های کارور بیانگر زندگی آشفته و سردرگم انسان امروزی است. انسانی از خود دور افتاده. که در منجلابی عمیق فرو رفته است. انسانی سرگشته و درمانده که در چنگال تنهایی گرفتار آمده است.هر چند عده ای او را تصویرگر آمریکای امروز می دانند، به گمانم او دردی فراتر از مرز و بومی خاص دارد و قصه هایش زندگی انسان های سرگشته و درمانده را در گوشه گوشه ی جهان به تصویر می کشد. خرید دیگر رمان های مرتبط…
بخش هایی از کتاب خواهش می کنم ساکت باش
وین و کارولین برای اولین خوشگذرانی شان تصمیم گرفته بودند که عصر هنگام به رستوران تازه افتتاح شده و زیبای آلدو در شمال شهر بروند. از میان باغی کوچک گذشتند که دور تا دور آن با مجسمه ها دیوارکشی شده بود.مردی بلند قد و رنگ پریده به استقبالشان آمد و با خوش رویی به آنها خوشامد گفت.سپس در سنگین رستوران را برایشان باز کرد و آنها را به داخل تعارف کرد.وارد رستوران که شدند،آلدو خودش قفس پرندگان را به آنها نشان داد.
در آن یک طاووس، یک جفت قرقاول طلایی، یک قرقاول طوق دار چینی و تعدادی پرنده ی دیگر که نامشان را نگفت، این طرف و آن طرف می پریدند و بعضی شان هم روی چوب ها چمباتمه زده بودند.سپس آلدو شخصا آنها را به سمت میزی راهنمایی کرد و صندلی را عقب کشید تا کارولین بنشیند.پیش از آنکه برود، رو کرد به وین و گفت:چه بانوی نازنینی داری.او مردی تیره پوست، لاغر اندام و با ظاهری تقریبا بی نقص بود و صدای دلنشین داشت.وین و کارولین از توجهی که به آنها کرده بود خرسند بودند و…
دوچرخه،بازو، سیگار (خواهش می کنم ساکت باش)
دو روز بودکه ایوان همیلتون سیگار را ترک کرده بود. احساس می کرد در این دو روز تمام فکر و ذکرش سیگار بوده است. در آشپزخانه، زیر نور چراغ به دستهایش نگاهی انداخت و انگشتانش را بو کرد. سپس گفت: «هنوز بوش رو حس می کنم.» همسرش، آن همیلتون گفت: «می فهمم چی میگی. انگار از وجود آدم جوش می کنه می آد بیرون. من وقتی سیگار رو ترک کردم، تا سه روز بعدش بوش رو حس می کردم.»
همان طور که بشقاب ها را روی میز می گذاشت تا شام بخورند ادامه داد: «واقعا متاسفم عزیزم. حالت رو می فهمم. می فهمم چی می کشی. نمی دونم این حرفم آرومت می کنه یا نه؛ ولی باید بگم که همیشه روز دوم سخت ترین روزه. روز سوم هم سخته؛ ولی نه مثل روز دوم. از روز چهارم به بعد آسون می شه؛ البته اگه بتونی تا اون روز تحمل کنی.
همان طور که بشقاب ها را روی میز می گذاشت تا شام بخورند ادامه داد: «واقعا متاسفم عزیزم. حالت رو می فهمم. می فهمم چی می کشی. نمی دونم این حرفم آرومت می کنه یا نه؛ ولی باید بگم که همیشه روز دوم سخت ترین روزه. روز سوم هم سخته؛ ولی نه مثل روز دوم. از روز چهارم به بعد آسون می شه؛ البته اگه بتونی تا اون روز تحمل کنی.
درباره ی نویسنده ی کتاب خواهش می کنم ساکت باش
ریموند کارور،نویسنده و شاعر آمریکایی است. او در سال ۱۹۳۸ متولد شد .او یک سال پس از اینکه دبیرستان را به پایان رساند، با ماریان بورک هفده ساله ازدواج کرد و برای گذران زندگی مجبور شد به کارهایی همچون سرایداری و فروشندگی مشغول شود.در سال ۱۹۵۸ پس از اینکه در کلاس های نویسندگی دانشگاه ایالتی چیکو شرکت کرد، بسیار به نوشتن علاقه مند شد . از آنجا بود که رفته رفته نوشتن را آغاز کرد.او استاد کوتاه نویسی است، به طوری که گفته می شود در دوران نویسندگی اش در داستان کوتاه نویسی جهان روحی تازه دمید.از لحاظ سبک نوشتن، کارور را می توان نویسنده ای مینیمالیست دانست که رئالیسم تلخ در آثارش خودنمایی می کند.او شاعر و نویسندهای معروف در حوزهی داستانهای کوتاه بود. کارور که از نویسندگان مطرح قرن بیستم محسوب میشود و یکی از کسانی است که باعث تجدید حیات داستان کوتاه در دههٔ ۱۹۸۰ شدهاند.
کارور را می توان نویسنده ای مینیمالیست دانست که رئالیسم تلخ در آثارش خودنمایی می کند. داستان های کارور زندگی آشفته انسان امروزی را بیان می کند. انسانی که با خود بیگانه است . در منجلابی عمیق است. هر چند عده ای او را تصویر گر آمریکای امروز می دانند، به گمانم او دردی فراتر از مرزو بومی خاص دارد و قصه هایش زندگی انسان های سرگشته و درمانده را در گوشه گوشه ی جهان به تصویر می کشد.
فهرست کتاب خواهش می کنم ساکت باش :
- پیشگفتار
- چاق
- همسایه ها
- همین که گفتم
- آنها شوهر تو نیستند
- تو دکتری ؟
- پدر
- هیچ کس چیزی نگفت
- بیست و چهار هکتار
- مگه در آلاسکا چه خبره؟
- مدرسه ی شبانه
- نظافتچی ها
- در سان فرانسیسکو چه می کنید؟
- همسر دانشجو
- خودت را جای من بگذار
- جری ، مالی و سام
- چرا عزیزم ؟
- اردک ها
- حالا این یکی رو ببین
- دوچرخه ، بازو ، سیگار
- مشکلی پیش اومده؟
- اشاره
- خواهش می کنم ساکت باش
ریموند کارور/ کتاب خواهش می کنم ساکت باش / مجموعه ای از داستان های کوتاه طنز / ترجمه مصطفی شایان و اکرم شایان / انتشارات کوله پشتی /انتشارات آثار برات
برای دیدن رمان های جذاب و خواندنی دیگر با این لینک سر بزنید.