کتاب خون دلی که لعل شد، متن فارسی خاطرات حضرت آیت الله العظمی خامنه ای از وقایع دستگیری و حبس و تبعید معظم له در دوران مبارزات ملت مسلمان ایران به رهبری حضرت امام خمینی بـا رژیم ستمشاهی است.
درباره ی کتاب خون دلی که لعل شد
مقدمه ی ناشر
این خاطرات توسط معظم له به زبان عربی بیان و به جوانان عرب اهدا شده است.
توضیحات مربوط به چگونگی تدوین این کتاب در دیباچه به صورت مشروح بیان شد. اما ذکر چند نکته در این مختصر ضروری است نخست آنکه این کتاب شامل خاطرات معظم له از شش دوره ی حبس و بازجویی و تبعید توسط رژیم پهلوی است.
و نیز زندگینامه ی مختصری که توسط ایشان بیان شد. دوم آنکه؛ برخی پی نوشتها که برای آشنایی مخاطب عرب زبان با شخصیتها، حوادث و مکانها تهیه و در نسخه ی عربی منتشر شد، به دلیل واضح و معلوم بودن برای مخاطب فارسی زبان در ترجمه فارسی حذف شد.
سومین نکته تأکید بر این مطلب است که کتاب خون دلی که لعل شد حاضر ترجمه ی خاطرات است. بنابراین تفاوت سبک و زبان با بیانات معظم له در آن طبیعی است. و نباید بیانات معظم له تلقی گردد.
گزیده ای از کتاب خون دلی که لعل شد:
علاقه به زبان عربی
مادرم در محیط عربی پرورش یافته بود. جد مادرم که از اصفهان به نجف مهاجرت کرد از خاندان میردامادی ساکن در نجف آباد اصفهان بود. شاخه هایی از این خاندان در نجف اشرف هستند.
پدر مادرم از علمای ،فاضل و عرب زبان بود، و لذا مادرم در خانه ای پرورش یافت که به عربی تکلم میکردند. ایشان پیش از بلوغ با خانواده ی خود به ایران آمد و لذا با عربی عامیانه ی معمول در نجف آشنایی داشت. مادرم با قرآن بخوبی آشنا بود و با احادیث شریف و کتب عربی نیز آشنایی
داشت.
در مدرسه ی ابتدایی قواعد زبان عربی را از طریق کتاب جامع المقدمات نزد برخی از معلمان معمّم مدرسه آموختم. در سن یازده یا دوازده سالگی، مطالعه ی علوم عربی را به صورت جدی و پیگیر آغاز کردم.
برادرانم همگی در این حال و هوا مانند من بودند. ولی من به شکل ویژه ای شیفته ی زبان عربی بودم. عراقی ها در قالب هیئتهایی برای زیارت به شهر مشهد می آمدند.
آنها در صحن حرم امام رضا (علیه السّلام) تجمع میکردند، شعرها و قصایدی میخواندند. من ساعتهای طولانی می ایستادم و دل به آنها می سپردم…
فهرست کتاب خون دلی که لعل شد
- آن روزها
- در محضر اساتید
- ساحل دجله
- شراره ی نخستین
- آتش فشان انقلاب
- سایه ی خورشید
- حماسه ی اشک
- قلعه ی سرخ
- کاخ سفید
- فرش پوشیده
- دادگاه نظامی
- سلول شماره ی۱۴
- کد رمز
- سیل در تبعید
- پیروزی بعد از سختی
پیشنهاد کتاب های دیگر: