کتاب نهج البلاغه ترجمه ی محمد دشتی بهترین ترجمه موجود نهج البلاغه مولا امیرالمونین علی (ع) در بازار است. این کتاب توسط انتشارات آقار برات با تخفیف ویژه پخش می شود.
درباره ی کتاب
نهج البلاغه ترجمه ی محمد دشتی
این نهج البلاغه محمد دشتی ، قاموس ؛ یعنی فرهنگ مفاهیم اسلامی است به یک معنا.
خیلی عزیز است.
و چقدر دور است از دسترس مــا مــردم ما.
این کتاب را فقط اسمش را شنیده اید.
اصلا نمی دانند این کتاب ، کتاب عمل است.
کتاب معرفی اسلام است.از سال ۴٠٠ هجری که سید رضی با فکری نورانی و با اهدافی والا به جمع آوری برخی از آثار علمی حضرت امیرالمؤمنین علی همت گماشت و نهج البلاغه را تدوین کرد
که عطر وجودی آن جان و جهان را شاداب نمود. تاکنون نهج البلاغه ترجمه ی محمد دشتی ترجمه های گوناگونی به زبان فارسی چاپ شد.
هر یک از مترجمان با اهداف و انگیزه های متفاوتی به اقیانوس همیشه مواج علوم علوی نگریسته اند. دیگر کتب مذهبی …
در کلاسهای گوناگون علوم انسانی معارف و نهج البلاغه بر آن شدیم تا ترجمهای گویا و متناسب با اهداف کاربردی از نهج البلاغه ارائه نمائیم که
- الف – قابل فهم و درک برای عموم افراد جامعه باشد.
- ب – به گروه خاصی از جامعه تعلق نداشته باشد.
- ج – اصل پیام رسانی دقیقاً رعایت گردد
- د ـ از هرگونه رمز اشاره و کنایه و کلی گویی اجتناب شود.
- هـ -مخاطب های امام آشکارا معرفی گردند.
- و – توضیحات ضروری در متن یا پاورقی .
- ز – پیام ضرب المثلها ،کشف و به نسل معاصر شناسانده شود.
- ح – مفاهیم نهج البلاغه در قالب هزاران عنوان زیبا و گویا ارائه شود.
بخشی از کتاب نهج البلاغه ترجمه ی محمد دشتی
پس فساد خیانت و فریب در عهد و پیمان راه ندارد.
مبادا قراردادی را امضاء کنی که در آن برای دغل کاری و فریب راههایی وجود دارد . پس از محکم کاری و دقت در قرارداد نامه، دست از بهانه جویی بردار. مبادا مشکلات ،پیمانی که بر عهده ات قرار گرفته و خدا آن را بر گردنت نهاده، تو را به پیمان شکنی وا دارد.
زیرا شکیبایی تو در مشکلات پیمانها که امید پیروزی در آینده را به همراه دارد. بهتر از پیمان شکنی ای است که از کیفر آن میترسی و در دنیا و آخرت نمیتوانی پاسخگوی آن باشی.
۱۲ – هشدارها – هشدار از خون ناحق
از خون ریزی بپرهیز .از خون ناحق پروا کن. که هیچ چیز همانند خون ناحق کیفر الهی را نزدیک و مجازات را بزرگ نمیکند . نابودی نعمتها را سرعت نمیبخشد .
زوال حکومت را نزدیک نمیگرداند. روز قیامت خدای سبحان قبل از رسیدگی اعمال ،بندگان نسبت به خونهای ناحق ریخته شده داوری خواهد کرد، پس با ریختن خونی ،حرام حکومت خود را تقویت مکن.
نهج البلاغه ترجمه ی محمد دشتی
زیرا خون ناحق پایههای حکومت را شست و پست میکند و بنیاد آن را برکنده به دیگری منتقل می سازد و ،تو نه در نزد من و نه در پیشگاه خداوند عذری در خون ناحق نخواهی داشت چرا که کیفر آن قصاص است و از آن گریزی نیست.
اگر به خطا خون کسی را ،ریختی یا تازیانه یا شمشیر یا دستت دچار تند روی ،شد، که گاه مشتی سبب کشتن کسی میگردد چه رسد به بیش از آن – مبادا غرور قدرت تو را از پرداخت خونبها به بازماندگان مقتول بازدارد.
این کتاب نهج البلاغه ترجمه ی محمد دشتی را به همراه تخفیف ویژه از انتشارات آثاربرات خریداری کنید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.