آیات الرحمن اثر مسعود سروری توسط انتشارات غزل آبی به چاپ رسید.
درباره ی کتاب آیات الرحمن اثر مسعود سروری:
در مجموعه ای که پیش رو دارید مبنا بر آن است که با کمک هم، به ترجمه ی منتخبی از عبارات و آیات قرآن بپردازیم که حاوی پرتکرارترین لغات قرآن هستند.
با این شیوه آسان در مدت زمانی کوتاه با معنی و مفهوم حجم وسیعی از لغات قرآن و به پیوست آن با معنی و مفهوم نسبی بخش وسیعی از ترکیب ها، عبارات و آیات قرآن آشنا خواهیم شد.
توصیه می شود قبل از پرداختن به ترجمه ی عبارات و آیات این مجموعه، معنای لغات مندرج در کتاب کلیدواژه های نور را مورد توجه و یادگیری قرار دهید.
نکته بسیار مهم ۱:
تنها در هشت عبارت کوتاهی که در اولین صفحه ی این کتاب به عنوان جلسه اوّل از درس اول آمد. مجموع لغات همراه با تکرار آن ها در قرآن بیش از سی و دو هزار لغت می باشد.
و این بدان معناست که می توان در اولین جلسه با یادگیری ترجمه تنها هشت عبارت کوتاه قرآنی با معنا و مفهوم ۳۰% از کل لغات قرآن آشنا شد.
این روند صعودی همچنان ادامه می یابد به قسمی که در پایان جلسه دوم از درس دوم این کتاب آشنایی با معنا و مفهوم بیش از ۵۳٪ از کل لغات قرآن حاصل میگردد.
در ادامه و به تدریج به ترجمه عبارات و آیاتی می پردازند. که مخاطب با معنی لغات آن از قبل آشنا شد و آموزش مفاهیم با شیب ملایم تری ادامه می یابد.
نکته بسیار مهم ۲:
حداکثر زمان لازم برای بررسی و ترجمۀ عبارات و آیات هر جلسه بیست دقیقه می باشد.
ویژگی های آیات کتاب آیات الرحمن اثر مسعود سروری:
- لغات آبی پررنگ همان لغات پر تکرار (لغات پنج بار تکرار به بالا در قرآن) هستند. که آمار هر یک در بالای همان لغت درج شد.
- لغات مشکی لغاتی هستند که مخاطبان عزیز در عبارت ها و یا آیات قبل با معنا و مفهوم آنها آشنا شدند. و به همین دلیل فاقد آمار هستند.
- سایر لغات رنگی لغات زیر پنج بار تکراری هستند. که آمار آن ها نیز در بالای آنها درج شد.
- اعداد مندرج در مقابل هر آیه آمار لغات جدید و تکرار آنها در قرآن است. که در آن آیه به کار رفتند.
- در پایان هر صفحه جمع آمار لغات رنگی آن صفحه و تکرار آنها در قرآن، درج شد. که آن را به صورت درصد نیز مشخص کردیم.
- کلماتی که زیر آن ها نقطه چین ندارد. یا اصلاً در جمله ترجمه نمی شوند. و یا در بخش دیگری از جمله ترجمه آنها می آید.
پیشنهاد خرید کتاب:
این کتاب را به همراه تخفیف ویژه از انتشارات اثار برات خریداری کنید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.