کتاب فرهنگ انگلسی فارسی استاندارد با تلفظ صحیح فارسی لغات تالیف کانران بهمنی و حسن اشرف الکتابی به کوشش پانیذ بهمنی است. این فرهنگ برگرفته فرهنگ آکسفورد ادوند لرنرز در سایز جیبی ۱/۸ توسط انتشارات آثار برات چاپ شد.
درباره ی کتاب
درباره ی فرهنگ های این نشر
مجموعه کتابهای فرهنگ انگلسی-فارسی و فارسی انگلیسی و نیز فرهنگ فارسی به فارسی دانش آموز در ۷جلد توسط انتشارات استاندارد چاپ شد و پس از آن چاپ این مجموعه توسط انتشارات آثاربرات انجام می شود.
این فرهنگ ها توسط کامران بهمنی تالیف و تدوین شده است که مدرک پایه یک مکاتبات انگلیسی ار اتاق بازرگانی لندن دارد.
و نیز نویسنده کتاب های در سفر آقای حسن اشرف الکتابی همکاری کرده است. و جمع آوری کلی آن توسط آقای پانیذ بهمنی انجام می شود.
این دیکشنری یا فرهنگ انگلسی فارسی استاندارد با تلفظ با تلاش زیاد و تحقیق فراوان جمع آوری و توسط انتشارات برات به چاپ رسید.
دیباچه
با سپاس از درگاه خداوند توانستیم تا بار دیگر با ارائه ی اثری جدید از مجموعه کتاب های آموزش زبان گامی در راستای اهداف خود برداریم.
امید است که با استفاده از فرهنگ لغت حاضر بتوانید موارد نیاز آموزشی خود را برطرف کنید.
بدین وسیله از تلاش بی وقفه ی تمامی دست اندرکاران تهیه ی این دیکشنری سپاسگذاری و قدردانی می گردد.
واحد تحقیقات و پژوهش انتشارات آثار برات
نشانه های آوایی بین الملل ipa فرهنگ انگلسی فارسی استاندارد با تلفظ
راهنمای استفاده از دیکشنری guido to the dictionary
۱- سرواژه یا واژه کلیدی(که مهم ترین لغت ضروری برای فراگیری می باشد)
۲- تلفظ و گویش بین المللی فونتیک ipa جهت علمی بودن کار انجام شد.
۳- نگاره و علامت دستوری واژه : البته کلمه ای می تواند دارای چند علامت دستوری باشد. مانند صفت ، قید ، اسم ، فعل و غیره که معنی آنها بعد از علامت تغییر می آید.
خواندن در فرهنگ انگلسی فارسی استاندارد با تلفظ
۴- واژه در فرهنگ انگلسی فارسی استاندارد با تلفظ تا حد امکان نزدیک به گویش بین المللی آن کلمه است.
۵- ترجمه و معنی کلمه
US : گاهی تلفظ واژه علاوه بر تلفظ استاندارد دارای گویش آمریکایی می باشد. که در جلوی هر واژه با علامت us مشخص می گردد.
فرهنگ انگلسی فارسی از انتشارات آثار برات می توان با تخفیف ویژه خرید.
نکات ضروری
الف) نشانه ی () در زبان انگلیسی و نگاره های فونتیک به تکیه قوی (strong stress) یا تکیه ی اولیه کلمه را نشان می دهد.
این نشانه در بالای هر حرف که می آید، نشانه ی آن است که در آن قسمت از کلمه بیاید با شدت زیاد تلفظ می شود.
مانند : discuss/diskas/verb
ب) نشانه های () بر خلاف نگاره های بالا، این علامت تکیه ی ضعیف (weaker stress) یا تکیه ی ثانویه را نشان می دهد. عبارت در قسمت مشخص باید با شدت کمتری تلفظ شود.
مانند : /Ok / au ker
ج) اعراب گذاری یا حرکت گذاری با استفاده از فتحه ، ضمه ، کسره و سکون در این فرهنگ بر روی حروف فارسی انجام گرفت. تا زبان آموز بتواند به راحتی کلمه را بیان کند.
تمام تلاش خود را در نگارش تلفظ فارسی ، تصحیح واژگان ، انتخاب کلمات برای انجام کاری بی نقص نمودیم. امیدواریم با لطف خود نقایص و کوتاهی های ما را عفو نمایید.
فهرست فرهنگ انگلسی فارسی استاندارد با تلفظ
- A B C
- D E F
- G H I
- J K L
- M N O
- P Q R
- S T U V
- W X Y Z
معرفی کتاب های دیگر
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.